PLINY: NATUUAL HISTORY 



cavendos frugum causa victusque praenionobanius : 

 ecce seritur hominis manu. nectitur ^ eiusdem hominis 

 ingenio quod ventos in mari optet ! praeterea, ut 

 sciamus favisse Poenas. uihil gignitur faclius, ut 

 sentiamus nolente seri ^ natura, urit agrum deterio- 

 remque etiam terram facit. 



7 II. Seritur sabulosis maxime unoque sulco, nec 

 magis festinat aliud : vere satum aestate evellitur, 

 et hanc quoque terrae iniuriam facit. ignoscat tanien 

 aliquis Aegypto serenti ut Arabiae Indiacquc merces 

 inportet : itane et GalHae censentur hoc reditu ? 

 montesque mari oppositos esse non est satis et a 

 latere oceani obstare ipsum (piod vocant inane? 



8 Cadurci,Caleti, Rutcni, Biturigcs ultumique hominum 

 existimati Morini, immo vero GalHae universae vela 

 texunt, iam quidcm et transrhcnani hostes, nec 

 pulchriorem aHam vestem eorum feminae novere. 

 qua admonitione succurrit (juod M. \'arro tradit. in 

 Serranorum famiHa gentiHciuin esse feminas Hntea 



9 veste non uti. in (jcrniania autem defossae atque 

 sub terra id opus agunt ; siniiHtcr etiam in ItaHae 

 regione AHana intcr Padum 'l'icinnmque amncs, ubi 

 a Saetabi tcrtio in Kuro))a lino paiina, secundam cnim 



' neotitiir? MmihnfJ : notnr ? Warmington : metitur. 

 ^ Mdijhoff : ficri atd id fieri. 



" I.e. tlie Atlantic ocean is mere euiptiness, ro Ktvov of the 

 pliiiosophers. 



" The humidity was suppo.scfJ to be favoiirable to the manu- 

 faotiire of the tissue. 



424 



