PLINY: NATURAL HISTORY 



rubia tinguendis lanis et coriis necessaria : laudatis- 

 sima Italica et maxime suburbana. et omnes paene 

 provinciae scatent ea. spontc provenit seriturque 

 similitudine erviliae, verum spinosis foliis ^ et caule. 

 geniculatus hic est quinis circa articulos in orbe foliis. 

 semen eius . . .^ rubra ^ est. quos in medicina usus 



48 habeat dicemus suo loco. XVTII. At quae vocatur 

 radicula lavandis demum lanis sucum habet, mirum 

 quantum conferens candori mollitiaeque. nascitur 

 sativa ubique, sed sponte praecipua in Asia Svriaque, 

 saxosis et asperis locis,trans Euphraten tamen lauda- 

 tissuma, caule ferulaceo, tenui et ipso. cibis indige- 

 narum expetito auf* unguentis. quicquid sit cum quo 

 decoquatur, foHo oleae. struthion (Jraeci vocant. 

 floret aestate, grata aspectu, verum sine odore, 

 spinosa et caule lanuginoso^. semen ei nuUum, radix 

 magna, quae conciditur ad quem dictum est usum. 



49 XIX. Ab his superest reverti ad hortorum curam, 

 et suapte natura memorandam et quoniam antiquitas 

 nihil prius mirata est quam Hespcridum hortos ac 

 regum Adonidis et Alcinoi, itemque pcnsiles, sive illos 

 Semiramis sive Assyriae rex Syrus * fecit, de quorum 



* foliis add. Mayhojf. 



■ rubrum, postremo nigrum, radix) Mayhoff coll. Diosc. 

 ' Urlkhs : rubia. 



* Rackhfim : et. 



' Ed/i. : lanuginis. 



* lan (regina Nitocris Urlichs) : Cyrua (reagin syriis cd. 

 Pnr. Lat. 10318). 



■ The MSS. are defective here. The words inserted, as 

 omitted by a copyisfs error, aro from Dioscorides. 



* Perhaps Reseda hiteola, ' dyers' rocket ', though radiciUa is 

 nowhere raentioned as Bupplying a dye. 



' f.e. kitchen gardens. 



