PLINY: NATURAL HLSTORY 



53 eadein quae ubique indignatio occurreret ! ferendum 

 sane fuerit exquisita nasci poma, alia sapore, alia 

 magnitudine, alia monstro pauperibus interdicta, 

 inveterari vina saccisque castrari, nec cuiquam adeo 

 longam esse vitam ut non ante se genita potet, e 

 frugibus quoque quondam alicani ' sibi excogitasse 

 luxuriam,ac nicduUa tantum earum supcrque pistrina- 

 rum opcribus et caelaturis vivore,alio jjaiic procerum, 

 alio volgi, tot generibus usquc ad infiinam plcbcin 



54 descendente annona ^ : etiainiic in herbis discrimen 

 inventum est, opesquc diffcrentiam fecere in cibo 

 etiam uno asse venali ? in his quoque aliqua sibi 

 nasci tribus negant, caule in tantum saginato ut 

 pauperis mensa non capiat. silvestres fecerat natura 

 corrudas, ut passim quisque demeteret : ecce altiles 

 spectantur asparagi, et Ravenna teriios libris rependit. 

 heu prodigia ventris ! mirum esset non licere pecori 



55 carduis vesci, non licet plebei ! aquae quocjue sepa- 

 rantur, et ipsa naturae elementa vi pecuniae discreta 

 sunt. hi nives, illi glaciem potant, poenasque mon- 

 tium in voluptatem gulae vertunt. servatur rigor ^ 



1 Mayhoffcoll. xvni. 109, 112 : alitum. 



* Iin(1(tciis : anima. 



" Mdi/hoff: ii]gor edd.vett.: Uquor Urlichs, Detlefsen: ligoni 

 aut ligura. 



• I.e. fancy roUs and pastry. 



* Cardoona. See pp. 51 H 519. 



454 



