PLINY: NATLRAL HLSTORY 



bant quae non egerent igni parcerentque ligno, 

 expedita res et parata semper, unde et acetaria 

 appellantur, facilia concoqui nec oneratura sensus ' 

 cibo, et quae minime accenderent desiderium. pars 

 eorum ad condimenta pertinetjs fatetur domi versu- 

 ram fieri solitam,atque non Indicum piper quaesitum 



59 quaeque trans maria petimus. iam in fenestris suis 

 plebs urbana imagine^ hortorum cotidiana oculis rura 

 praebebant, antequam praefigi prospectus omnes 

 coegit multitudinis innumerae saeva latrocinatio. 

 quamobrem sit aliquis et his honos, neve auctoritatem 

 rebus viUtas adimat, cum praesertim etiam cognomina 

 procerum inde nata videamus, Lactucinosque in 

 \'aleria familia non puduisse appellari, et contingat 

 aliqua gratia operae curaeque nostrae Vergilio quoque 

 confesso quam sit difficile verborum honorem tam 

 parvis perhibere. 



60 XX. Hortos villae iungendos non est dubium rigu- 

 osque maxime habendos,si contingat,praefluo amne, 

 si minus, e puteo rota organisve pneumaticis vel 

 tolienonum haustu rigatos. solum proscindendum a 

 favonio in autumnum praeparantibus post xiv dies 

 iterandumque ante brumam. octo iugerum operis 

 palari^ iustum est, fimuin tres pedes alte cum terra 



' Mayhojf : sensu. - Mayhoff : in imagine. 



• V.l. parari. 



" Possibly an alhision to Georg. IV. 6 : /n tenui labor, at 

 tenuis non gloria ; though actually Virgil appliea these words 

 to beea. 



458 



