PLINY: NATURAL HISTORY 



mus videri, nisi medici masculini sexus faceient in his 

 rotunda, latiora vero et concava feminini, praestan- 

 tiora suavitate et ad condendum * faciliora ; saepius 

 sata transeunt in marem. idem naporum quattuor^ 

 genera fecere, Corinthium, Cleonaeum, Liothasium, 

 70 Boeotium, quod et ^ per se viride dixerunt. ex his in 

 amplitudinem adolescit Corinthium, nuda fere radice ; 

 soluni enim hoc genus superne tendit, non ut cetera in 

 terram. Liothasium quidam TJiracium appellant, 

 frigorum patientissimum. at Boeotium dulce est, 

 rotunditate etiam hrevi notabilc, neque ut Cleonaeum 

 praelongum. in totum quidem quorum levia foHa 

 ipsi quoque dulciores, quorum scabra et angulosa et 



77 horrida amariores. est praeterea genus silvestre 

 cuius folia sunt erucae similia. palma Romae 

 Amiterninis datur, dein Nursinis, tertia nostratibus. 

 cetera de satu eorum in rapis dicta sunt. 



78 XXVI. Cortice et cartihigine constant raphani, 

 multisque eorum cortex crassior etiam quam quibus- 

 dam arborum. amaritudo plurima illis est et pro crassi- 

 tudine corticis. cetera quoque aUquando Ugnosa. 



79 et vis mira colHgendi spiritum laxandique ructum ; ob 



* V.l. condiendum. 



* PinlianuJi : quinque. 



* Dalec. : et quod. 



" But TheophrsBtus, IJ.P. VII, 4, 2 seeme to show that alJ 

 the foUowing napi are really radi&hes. 



470 



