PLIN\': NATURAL HISTORY 



semine priores tradiderunt, sed in Praenestinis campis 

 sponte nascuntur, ac sine modo etiam in Remorum 

 arvis. 



98 XXXL Hortensiis omnibus fere singulae radices, 

 ut raphano, betae, apio, malvae; amplissima autem 

 lapatho, ut quae descendat ad tria cubita — silvestri 

 minor — et umida, efFossa quoque diu vivit. quibus- 

 dam tamen capillatae, ut apio, malvae, quibusdam 

 surculosae, ut ocimo, aliis carnosae, ut betae aut 

 magis etiamnum croco, aliquis ex cortice et carne 

 constant, ut raphano, rapis, quorundam geniculatae 



99 sunt, ut graminis. quae rectam non habent radicem 

 statim plurimis nituntur capillamentis, ut atriplex et 

 blitum; scilla autem et bulbi et cepae et alium non 

 nisi in rectum radicantur. sponte nascentium quae- 

 dam numerosiora sunt radice quam folio, ut spalax, 



100 perdicium, crocum. florent confertim ^ serpullum, 

 habrotonum, napi, raphani, raenta, ruta. et cetera 

 quidem, cum coepere, deflorescunt, ocimum autem 

 particulatim et ab imo incipit, qua de causa diutissime 

 floret. hoc et in heliotropio herba evenit. flos aHis 

 candidus, aliis luteus, aliis purpureus. folia cadunt a 

 cacuminibus origano, inulae et aliquando rutae 

 iniuria laesae. maxime concava sunt cepae, getio. 



^ confertim e Theophr. Bodaeas : cum fraxino. 



• Apium also includes celery, and often means that plant. 

 ' Meadow saffron ? Perdicium would be Polygonum mari- 

 timitm. 



484 



