PLIXY: NATURAL HLSTORY 



habent, et in usuni vero ocimurn, raphanus, lactuca ; 

 hanc etiam sua\iorem putant a regerminatione. 

 raphanus utique iucundior detractis foUis antequam 

 decaulescat. hoc et in rapis ; nam et eadem dereptis 

 foliis cooperta terra crescunt durantque in aestatem. 



123 XXXVIL Singulagenerasuntocimo,lapatho,bUto, 

 nasturtio, erucae, atriplici, coriandro, aneto; haec 

 enim ubique eadem sunt neque aliud alio melius 

 usquam. rutam furtivam tantum provenire fertiUus 

 putant sicut apes furtivas pessume. nascuntur autem 

 etiamnonsatamentastrum,nepete,intubum,puleium. 

 contra plura genera sunt eorura quae diximus dice- 



124 musque et in primis apio. id enim quod sponte in 

 umidis nascitur helioselinum vocatur, uno folio nec 

 hirsutum,rursus in siccis hipposelinum,pluribus foliis, 

 simile helioseUno ; tertium est oreoselinum, cicutae 

 foliis, radice tenui, semine aneti, minutiore tantum. 

 et sativi autem differentiae in folio denso, crispo aut 

 rariore et leviore, item caule tenuiore aut crassiore, 

 et caulis aliorum candidus est, aliorum purpureus, 

 aliorum varius. 



125 XXXYIII. Lactucae Graeci tria fecere genera: 

 unum lati cauUs, adeo ut ostiola oUtoria ex us factitari 



• Wild relerv. In TheoTjhrastua (H.P. VII, 6, 3), Pliny 

 misread or misneard fiav6(f>vAXov as fxov6<f>vXXuv. 



500 



