PLINY: NATURAL HISTORY 



prodlderint — foliiim his paulo maius herbaceo et angus- 

 tissimum, ut ahbi consumpto incremento — , alterum 

 rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum 

 vocant. ahi colore et tempore satus genera discre- 

 vere ; esse enim nigras quarum semen mense lanuario 

 seratur, albas quarum Martio, rubentes quarum 

 Aprih, et omnium earum plantas post binos menses 



126 differri. dihgentiores phira genera faciunt, pur- 

 pureas, crispas, Cappadocicas, Graecas, le\ioris ' has 

 foUi caulLsque lati, praeterea longi et angusti, intubis 

 similis ; pessimum autem genus cum exprobratione 

 amaritudlnis appellavere jriKfnSa. est etiamnum aUa 

 distinctio albae quae /xt^/cwiU vocatur a copia lactis 

 soporiferi, quamquam omnes somnum parere credun- 

 tur ; apud antiquos ItaHae hoc solum genus earum 



127 fult, et ideo lactucis nomen a lacte. purpuream 

 maximae radicis CaeciUanam vocant, rotundam vero 

 ac minima radice, latis fohis, aa-TrTi^a, quidamque 

 cuvouxciov, quoniam haec maxime refragetur veneri. 

 est quidem natura omnibus refrigeratrix et ideo 

 aestate gratia. stomacho fastidium auferunt cibique 



128 adpetentiam faciunt. divus certe Augustus • lactuca 



• lev ioris T e Co/um. Mayhoff : longioris. 

 » Edd. : oertuB cdil. (certe ci. Vat. Lat. ,3861, «i. 2: certe 

 hac C4l. Par. Lai. 10318.) 



" Accorrling to Columella, nained froin CaeciliiiH Metellus, 

 who iii 251 B.c. defeated the Carthaginian fleet at Paiermo, 



502 



