PLINY: NATURAL HISTORY 



13S fastiditus, non sine castigatione Tiberii patris. post 

 cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autum- 

 nalesque cauliculi, mox hiberni, iterumquc cymae, 

 nullo aeque genere multifero, donec fertilitate sua 

 consumatur. altera satio ab aequinoctio verno est, 

 cuius planta extremo vere plantatur, ne prius cyma 

 quam caule pariat ; tertia circa solstitium, ex qua, 

 si umidior locus est, aestate, si siccior, autumno 

 plantatur. umor fimumque si defuere, maior saporis 

 gratia est, si abundavere, laetior fertilitas. fimum 

 asininum maxime convenit. 



139 Est haec quoque res inter opcra ganeae, quapropter 

 non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis 

 sapore ac magnitudine prlmum omnium si in repasti- 

 nato seras, dein si terram fugientes cauliculos se- 

 quare terra adtollentcsque ^ sc proccritate luxuriosa 

 exaggerando aliam acoumulcs ita ne phis quam 

 cacumcn emineat. Tritianum hoc gcnus vocatur, bis 



140 conputabili inpcndio tacdioque. cetcra gcnera com- 

 phn-a sunt : Cumanum scssile ^ foho, capitc patuhim ; 

 Aricinum altitudine non excelsius, foho numcrosius 

 quam ^ tenerius ; * hoc utilissimum existimatur 

 quia sub omnibus paene fohis fruticat cauhcuhs 



* C. F. W. Mueller : tollenteaque aut dolentesque. 



* 8e.ssili cd. Par. Lat. 67!)'). 



* Juld. : qin ant quo aut quo cdd. (quoniam cd. Tolet.). 



* Mayhoff : tenuiua. 



