PLINY: NATUllAL HLSTORY 



quioquam postea tcmptatum utilius apparuit nisi 

 quod circa id. Feb. defosso semine acervatim parvulis 

 scrobibus serunt, plurimum maceratum finio ; dein * 

 nexis inter se radicibus spongeas factas post acqui- 

 noctium autumni disponunt pedalibus intervallis fer- 



151 tilitate in denos annos durante. nullum gratius liis 

 solum quam Ravennatium hortorum indicavimus. 

 corrudam — hunc cnim intellego silvestrem aspara- 

 gum, quem Graeci op/inov aut /Avu/cav^oi/ vocant 

 aliisque nominibus — invenio nasci et arietis cornibus 

 tunsis atque defossis. 



152 XLIII. Potcrant videri dicta omnia quae in prcfio 

 sunt, ni restaret res maximi quaestus non sine pudore 

 diccnda. certum est (juippe carduos apud Cartiia- 

 ginem magnam CordubanKjue praccipue sestertiuin 

 sena milia e parvis rcddcre areis,* (juoniam portenta 

 quocjue terrarum in ganeam vcrtimus, serimusque 



153 etiamea^iuaerefugiuntcunctaequadripcdes. carduos 

 ergo duobus modis, autumno planta et semine ante 

 nonas Martias, plantacquc ex eo disponimtur ante 

 id. Novemb. aut in locis frigidis circa favonium. ster- 

 corantur etiam, si dis placet,^ laeliusque ))roveniunt. 

 condiuntur quoque aceto melle diluto addita laseris 

 radice et cumino,* ne quis dies sine carduo sit. 



' (biennio) dein C. F. W. Mveller (sonint, per biennium 

 maceranl fimo ? coll. Palladio Mayhoff). 



* Salmasiiis : eis. 



» displicet cd. Val. Lat. .^Sfil. 



* E ifargilio Mayhoff: cumini (cumina cd. Par. Lal. 10318). 



" This is the cardoon, out of which the modern articLoke 

 has bccn developcd. 

 * Thc middle of spring. 



