PLINY: NATURAL HISTORY 



namque incurvato cacumine alicuius rami, cum attigit 

 terram statim radicatur. eadem et ocimo natura, 

 nisi quod difficilius arescit semen. ruta ^ runcatur 

 non sine difficultate pruritivis ulccribus, ni munitis 

 manibus id fiat oleove defcnsis. condiuntur autem 

 et eius folia servanturque fasciculis. 



158 XLVI. Ab aequinoctio verno seritur apium semine 

 paulum in pila pulsato : crispius sic putant ficri aut 

 si satum calcetur cylindro pedibusve. proprium ei 

 quod colorem mutat. honos in Achaia coronare 

 victores sacri certaminis Nemeae. 



159 XLVII. Eodem tempore seritur menta planta vel, 

 si nondinn germinat, spongea. non'^ minus haec 

 umidogaudet. aestate xnret, hieme flavescit. genus 

 eius silvestre mentastrum ; ex hoc propagatur ut vitis, 

 vel si inversi rami serantur. mentae nomen suavitas 

 odoris aput Graecos mutavit, cum aHoqui mintha 

 vocaretur, unde veteres nostri nomen declinaverunt, 



160 nunc autem coepit dici yjSvoa-fjiov. grata tomento,^ 

 mensas odore percurrit in rusticis dajnbus. semel 

 sata diutina aetate durat. congruit puleio, cuius 

 natura in carnariis reflorcscens saepius dicta est. 

 haec quoque servantur simiH genere, mentam dico 

 puleiumque et nepetam. condimentorum tainen 



' Mayhoff: sed ruta Urlichs: arescit eed durata. 

 * non add. Uardouin (mire pro minus? Mayhoff). 

 ' Mai/hoff : grato a«< grato meuto. 



" Apium a]so includeB celery, and indeed celery is really 

 meant here. 



* Especially peppermint. 



522 



