PLINY: NATURAL HISTORY 



sunt fortissima nullum ultra quadriniatum utile est, 

 dumtaxat serendo ; culinis et ultra tempestiva sunt. 



182 LIX. PeculiarLs medicina raphano, betae, rutae, 

 cunilae in salsis aquis, quae et alioqui plurimum 

 suavitati et fertilitati conferunt. ceteris dulcium 

 aquarum rigua prosunt ; utilissimae ex his quae 

 frigidissimae et quae potu suavissimae, minus utiles 

 e stagno et quas eHces^ inducunt (juoniam herbarum 

 semina invehunt. praecipue tamen imbres alunt, nam 

 et bestiolas innaseentes necant. 



183 LX. Hortis ^ horae rigandi matutino atque vespera, 

 ne inftn-vescat aqua sole, ocimo tantum et meridie ; 

 nam etiam satum celerrime erumpere putant inter 

 initia fenenti aqua aspersum. omnia autem tralata 

 meUctra jfrandioracjue Hunt, maxime porri napique. 

 in tralatione et medicina est, desinuntque sentire 

 iniurias, ut gethyum, porrum, raphani, apium, 



184 lactucae, rapa, cucumis. omnia autem fere silvestria 

 sunt' et foHis minora et cauhbus, suco acriora, sicut 

 cunih\,origanum, ruta. solum vero ex omnibus lapa- 

 thum silvestre mcUus ; hoc in sativis rumix vocatur, 

 omnium quae seruntur nascuntunjue fortissinuim.* 

 tradunt certe semel satum durare nec vinci umquam, 



185 aeternum ^ maxime iuxta aquas. usus * eius cum 



' HermolauA : silicesaW. : ilices. 



* Sic '! Mayhoff : bestiolae . . . necantur. his. 



• Maijhoff : fere sunt et silvestria. 



* Mayhoff: fortissimum quae servantur cd. Par. FmI. 

 lCnS: om. nil.: naacuntur aid. (nascitur cd. Par. Lal. 

 67'J7?). 



' aeternum ? Mayhoff : a terra. 



• Mayhoff aquam usus (aqua sucus cd. Par. Lat. 10318). 



• See note * on § 185. 



