PLINY: NATURAL HISTORY 



hemina aquae dato sanant, tumores subitos inlito 

 cum lacte mulierum. purgat eas elaterium, sed 

 gravidis abortum facit. suspiriosis prodest, morbo 

 vero regio in nares coniectum. lentigines ac maculas 

 e facie toUit in sole inlitum. 



10 V. Multi eadem omnia sativis cucumeribus adtri- 

 buunt, magni etiam sine iis momenti. namque et 

 eorum semen quantum tres digiti adprehenderint 

 cum cumino tritum potumque in vino tussientibus 

 auxiliatur, et phreneticis in lacte mulieris, et 

 dvsintericis acetabuli mensura, purulenta autem 

 expuentibus cuni cumino pari pondere. et iocineris 

 vitiis in aqua mulsa. urinam movet ex vino dulci, 

 et in renium dolore clvsteribus simul cum cumino 

 infunditur. 



11 VI. Qui pepones vocantur refrigerant maxime in 

 cibo et emolHunt alvum. caro eorum epiphoris 

 oculorum aut doloribus inponitur. radix sanat 

 ulcera concreta in modum favi, quae ceria vocant. 

 eadem concitat vomitiones. siccatur, in farinam 

 tunsa datur quattuor obolis in aqua mulsa, ita ut 

 qui biberit quingentos passus postea ambulet. haec 



12 farina et in smegmata adicitur. cortex quoque 

 vomitionem movet, faciem purgat. hoc et folia 

 cuiuscumque sativi inlita. eadem cum melle et 

 epinyctidas sanant, cum vino canis morsus, item 

 multipedae ; sepa Graeci vocant, oblongam, pilosis 



" Pernicious malaria, that form of it which is characterised 

 by raving and dehriiim. See pp. xiii-xiv. 



* Honey and water. 



' There are many kinds. See XIX. § 65. 



^ Apparently any rash appearing during the night [t.g. 

 through bugs) was so called. See p. viii. 



' Greek arjn-o), " I corrupt" (or " rot"). 



