PLINY: NATURAL HISTORY 



quae Graeci vocant a.7ToaTrjjj,aTa. decoctae autem 

 universae sucus dentium motus stabilit et dolores 

 inhibet, vinum cum ea fervefactum oculorimi etiam 

 impetus. folia eius cum recentibus cupressi con- 

 tusa et inposita, ipsa quoque tosta in argilla ac 



17 trita cum adipe anseris vulneribus medetur. nec 

 non ramentis corticis recens podagras refrigerat, et 

 ardores capitis, infantium maxime, et ignes sacros 

 vel isdem strigmentis inpositis vel seminibus. sucus 

 ex strigmentis inlitus cum rosaceo et aceto febrium 

 ardores refrigerat. aridae cinis inpositus mire 

 combusta sanat. Chrysippus medicus damnabat 

 eas in cibis. sed omnium consensu stomacho utilissimae 

 iudicantur et interaneorum vesicarunique exulcera- 

 tionibus. 



18 IX. Est et rapo vis medica. perniones fervens 

 inpositum sanat, item frigus pellit e pedibus. aqua 

 decocti eius fervens podagris etiam frigidis medetur, 

 et crudum tusum cum sale cuicumque vitio pedum. 

 semen inlitum et potum in vino contra serpentes et 

 toxica salutare esse proditur, a multis vero antidoti 



19 \im habere in vino et oleo. Democritus in totum 

 ea abdicavit in cibis propter inflationes, Diocles 

 magnis laudibus tulit, etiam venerem stimulari ab iis 

 professus, item Dionysius, magisque si eruca con- 

 direntur, tosta quoque articulorum dolori cum adipe 

 prodesse. 



" For impftus in the sense of inflamraation, see p. 272. 

 * Possibly shingles; see Introduction, p. x. 

 ' There is some doubt about the identification of the 

 various kinds oi rapiim {rapa) and najms. 



12 



