PLINY: NATURAL HISTORY 



20 X. Silvestre rapum in arvis niaxinie nascitur, 

 fruticosum, semine candido, duplo maiore quam 

 papaver, hoc ad levigandam cutem in facie totoque 

 corpore utuntur mixta farina pari mensura ervi, 

 hordei et tritici et lupini. radix ad omnia inutilis. 



21 XI. Naporum duas differentias et in medicina 

 Graeci servant. angulosis foliorum caulibus, flore 

 aneti, quod bunion vocant purgationibus feminarum 

 et vesicae et urinae utile decoctum, potum ex aqua 

 mulsa vel suci drachma, semen dysintericis tostum 

 tritumque in aquae cahdae cyathis quattuor. sed 

 urinam inhibet, si non lini semen una bibatur. 

 alterum genus buniada appellant et raphano et rapo 

 simile, seminis praeclari contra venena. ob id et in 

 antidotis utuntur illo. 



22 XII. Raphanum et silvestrem esse diximus. lau- 

 datissimus in Arcadia, quamquam et aUbi nascitur, 

 utilior urinae dumtaxat ciendae, cetero aestuosus. 

 in ItaUa et armoraciam vocant. 



23 XIII. Et sativi vero praeter ea quae circa eos 

 dicta sunt stomachum purgant, pituitam extenuant, 

 urinam concitant, bilem detrahunt. praeterea cor- 

 tices in vino decocti mane poti ad ternos cyathos 

 comminuunt et eiciunt calculos. iidem in posca 



24 decocti contra serpentium morsus inHnuntur. ad 

 tussim etiam mane ieiunis raphanus prodest ^ cum 



^ raphanos prodest esse Mayhoff. 



» XIX. § 82. It is the horse-radish. 



* With Mayholi's reading : "It is good for a cough to eat 

 radishes, ete." 



14 



