PLINY: NATURAL HISTORY 



melle, semen eorum tostum ipsumque conmandu- 

 catum, adligato raphano aquam foliis eius decoctis 

 bibere vel sucum ipsius cyathis binis contra phthi- 

 riases, phlegmoni ipsos inUnere tusos, hvori vero 

 recenti corticem cum melle, veternosis autem quam 

 aceiTimos mandere, semenque tostum, dein contri- 



"25 tum cum melle suspiriosis. iidem et contra venena 

 prosunt, cerastis et scorpionibus adversantur, — vel 

 ipso vel semine infectis manibus inpune tractaveris, 

 inpositoque raphano scorpiones moriuntur — salu- 

 tares et contra fungorum aut hyoscyami venena 

 atque, ut Nicander tradit, et contra sanguinem tauri. 

 contra viscum quoque dari Apollodori duo iubent, 

 sed Citieus semen ex aqua tritum,Tarentinus sucum. 

 lienem item extenuant, iocineri prosunt et lumborum 

 doloribus, hvdropicis quoque ex aceto aut sinapi 

 sumpti et lethargicis et comitiahbus et melanchohcis, 



26 Praxagoras et ihosis dandos censet, Phstonicus et 

 coehacis. intestinorum etiam ulcera sanant ac 

 purulenta praecordiorum, si cum mehe edantur. 

 quidam ad haec coquere eos in luto ^ malunt, sic et 

 feminas purgari. ex aceto aut e meUe sumpti intes- 



^ luto inlitos MayJioff: in luto inlitos codd. 



" I.e. " horned viper." 



' Nicander, Alex. 330, 430, 527. 



' For melancholia see §§ 65, 93 and note on § 227 ; for 

 lethargus see Introduction, p. xiv. 



"* A severe kind of colic. See Celsus IV. 20, 1. 



' A disease of the bowels. See Celsus IV. 19, I. 



^ Praecordia may mea?! : (I) the chest; (2) the region 

 over the diaphragm; (3) the two hypochondria in the upper 

 abdomen below the ribs. Here the first meaniag is most likely, 

 as " ulcers of the intestines " have just been mentioned. 



i6 



