PLINY: NATURAL HISTORY 



posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes 

 dnlore liberantur. 



33 XVI. Svria in hortis operosissima, unde quoque 

 in proverbium ^ Graecis multa Syrorum olera. simil- 

 limam staphylino herbam serit quam ahi gingidion 

 vocant, tenuius tantiun et amarius eiusdemque 

 eifectus. estur coctum crudumque stomachi magna 

 utilitate, siccat enim ex alto omnes eius umores. 



34 XVII. Siser erraticum sativo simile est et efFectu: 

 stomachum excitat, fastidium absterget ex aceto 

 laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex 

 garo. urinam ciet, ut Ophion credit, et venerem. 

 in eadem sententia est et Diocles, praeterea cordi 

 convenire convalescentium aut post multas vomitio- 



3.5 nes perquam utile. Heraclides contra argentum 

 vivuni dedit, et veneri subinde ofFensanti ^ aegrisque 

 se recolHgentibus. Hicesius ideo stomacho inutile 

 videri dixit, quoniam nemo tres siseres edendo con- 

 tinuaret, esse tamen utile convalescentibus ad vinum 

 transeuntibus. sativi privatim sucus cum lacte 

 caprino potus sistit alvum. 



3G XVIII. Et quoniam plerosque simiUtudo nominum 

 Graecorum confundit, conteximus et de sili, sed hoc 

 est vulgatae notitiae.^ optimum Massiliense, lato 

 enim grano et fulvo est, secundum Aethiopicum 



' unde quoque in proverbium Detlefsen : undique in pro- 

 verhium codd. Mayhoff coni. utique in proverbio. Pro 

 undique Wurmington coni. unde venit vel unde abiit. 



^ venerem subinde offensantem Mayhoff: veneri et offen- 

 santem codd. 



^ sed . . . notitiae nncis incl. Mayhoff. 



" See pp. 364 ff. 



