PLINY: NATURAL HISTOR^' 



nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix 

 iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. 

 prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa 

 in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum 

 vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium 



37 lingularum mensura. sunt et folia utilia, ut quae 

 partus adiuvent etiam quadripedum. hoc maxime 

 pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni 

 sacro, multumque in summo cibo concoctionibus 

 confert, vel foho vel semine. quadripedum quoque 

 alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo 

 commanducatum. e sale boum morbis medetur vel 

 si tritum infunditur.^ 



38 XIX. Inula quoque a ieiunis commanducata dentes 

 conHrmat. si ei-uta est, ut ^ terram non adtingat, con- 

 dita tussim emendat, radicis vero decoctae sucus 

 taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi 

 et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. 

 venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborum 

 dolori inlinuntur. 



39 XX. Cepae silvestres non sunt. sativae olfactu 

 ipso et delacrimatione caligini medentur, magis vero 

 suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et 

 ulcera oris sanare commanducatae cum pane, et 

 canis morsus virides ex aceto inlitae aut sicca cum 

 melle^ et vino, ita ut post diem tertium solvantur. 

 sic et trita sanant. coctam in cinere et epiphoris 



^ commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur 

 Mayhojf. 



^ si eruta est, ut Dellefxen : si, ut eruta est Mayhoff, si ut 

 eruta est et codd. 



^ Post cum melle lacunam esse putat Mayhoff. 



" With MayhoS's reading : " or flavoured with salt when 

 they eat it. So pounded it is injected for diseases of cattle." 

 Jnfunditur may mean, "is mixed with their drink." 

 24 



