PLINY: NATURAL HISTORY 



tisque corporum partibus, vel si in vesicas intu- 

 muerint. quin et suffitu eo evocari secundas partus 

 existimat Hippocrates, cinere eius cum oleo capitis 



52 ulcera manantia sanitati restituens. suspiriosis coc- 

 tum, aliqui crudum id dedere, Diocles hydropicis 

 cum centaurio aut in fico duplici ad evacuandam 

 alvum, quod efficacius praestat viride cum coriandro 

 in mero potum, suspiriosis aliqui et tritum in lacte 

 dederunt. Praxagoras et contra morbum regium vino 

 miscuit et contra ileum in oleo et pulte, sic inlinens 

 strumis quoque. antiqui et insanientibus dabant 

 crudum, Diocles phreneticis elixum. contra anginas 



53 tritum in posca gargarizari prodest. dentium do- 

 lorem tribus capitibus in aceto tritis inminuit, vel si 

 decocti aqua conluantur addaturque ipsum in cava 

 dentium. auribus etiam instillatur sucus cum adipe 

 anserino. phthiriases et porrigines potum, item infu- 

 sum cum aceto et nitro conpescit, destillationes cum 

 lacte coctum vel tritum permixtumve caseo molli, 

 quo genere et raucitatem extenuat vel in pisi aut 



54 fabae sorbitione. in totum autem coctum utiHus 

 est crudo elixumque tosto. sic et voci plus confert. 

 taenias et reliqua animalia interaneorum pellit in 

 aceto mulso coctum, tenesmo in pulte medetur, 

 temporum doloribus inlinitur eUxum, et pusulis 

 coctum, deinde cum melle tritum, tussi cum adipe 

 vetusto decoctum vel cum lacte aut, si sanguis etiam 



" Colic of a severe kind. 



* It is hard to decide ■whether phreneticus here means 

 " raving " generally, or whether it refers to the mad delirium of 

 (l>p€ViTLs, a virulent form of malaria attended with delirium. 

 As insanieniihus occurs in the previous sentence ( = mad 

 generallj'), the second meaning is more probable here. 



" Honey and vinegar. 



32 



