PLINY: NATURAL HLSTORY 



excreetur, vel pura, sub pruna coctum et cuin mellis 

 pari modo sumptum, convulsis, ruptis cum sale et 

 65 oleo. nam ^ cum adipe tumores suspectos sanat. 

 extrahit fistulis vitia cum sulpure et resina, etiam 

 harundines cum pice. lepras, Hchenas, lentifjines 

 exulcerat sanatque cum origano, vel cinis eius ex 

 oleo et garo inlitus, sic et sacros ignes. suggillata 

 aut liventia ad colorem reducit conbustum ex melle. 



56 credunt et comitialem morbum sanari, si quis eo in 

 cibis utatur ac potione, quartanas quoque excutere 

 potum caput unum cum laserpici obolo in vino 

 austero — tussim et alio modo ac pectorum suppura- 

 tiones quantaslibet sanat fractae incoctum fabae 

 atque ita in cibo sumptum donec sanitatem restituat. 

 facit et somnos atque in totum rubicundiora corpora 



57 — venerem quoque stimulare cum coriandro viridi 

 tritum potumque e mei'o. vitia eius sunt quod 

 oculos hebetat, inflationes facit, stomachum laedit 

 copiosius simiptum, sitim gignit. cetero contra 

 pituitam et gallinaceis prodest mixtum farre in cibo. 

 iumenta urinam reddere atque non torqueri tradunt, 

 si trito natura tangatur. 



58 XXIV. Lactucae sponte nascentis primum genus 

 est eius ^ quam caprinam vocant, qua pisces in mare 

 deiecta protinus necantur qui sunt in proximo. 

 huius lact — is sucus ^ — spissatum mox in aceto pon- 

 dere obolorum duum adiecto aquae uno cyatho 



^ nam codd. : item Mayhoff. 



* cius om. Q Dellefsen. 



' lact — is sucus — Detlefsen ; lac aid lactis sucus codd. : 

 lac Mayhoff. 



" Aam has here its Plinian sense of " but " 



* See N. Jasiiy's The Wheals of Classical Antiquity and 

 CArcy Tliomjjson^s review of that book in Class Kev., 1946, 

 pp. 120-122. 



34 



