PLINY: NATURAL HISTORY 



hydropicis datur. caule et foliis contusis, asperso 

 sale, nervi incisi sanantur. eadem trita ex aceto 

 conluta matutinis bis mense dentium dolorem ^ 

 prohibet. 



59 XXV. Alterum est genus quod Graeci caesapon 

 vocant. huius folia trita et cum polenta inlita 

 ulceribus medentur. haec in arvis nascuntur. ter- 

 tiuni genus in silvis nascens ladriv vocant. huius 

 folia trita cum polenta vulneribus prosunt. quarto 

 infectores lanarum utuntur. simile erat lapatho 

 silvestri foUis, nisi plura haberet et nigriora. san- 

 guinem sistit, phagedaenas et putrescentia ulcera 

 et quae serpunt sanat, item tumores ante suppura- 

 tionem, ignem sacrum radice vel fohis. prodest 

 vel ad henes pota. haec propria singuHs. 



60 XXVI. Communia autem sponte nascentibus can- 

 dor, caulis interdum cubitali longitudine, thyrso et 

 foUis scabritia. ex iis rotunda foHa et brevia habentem 

 sunt qui hieracion vocent, quoniam accipitres scal- 

 pendo eam sucoque oculos tinguendo obscuritatem, 



61 cum sensere, discutiant. sucus omnibus candidus, 

 viribus quoque papaveri simiUs, carpitur per messes 

 inciso caule, conditur fictiU novo, ad multa praeclarus. 

 sanat omnia oculorum vitia cum lacte mulierum, 

 argema, nubiculas, cicatrices adustionesque omnes, 

 praecipue caUgines. inponitur etiam ocuUs in lana 



1)2 contra epiphoras. idem sucus alvum purgat in posca 



^ conlutos . . . dentes dolere maxime probat Mayhoff. 



" Polenta was pearl-barley porridge. 

 36 



