PLINY: NATURAL HLSTORY 



69 XXVI L Nec beta sine remediis est xitraque : sive 

 candidae sive nigrae radix recens et madefacta 

 suspensa funiculo contra serpentium morsus efficax 

 esse dicitur, candida beta cocta et cum alio crudo 

 sumpta contra taenias, nigrae radices in aqua coctae 

 porriginem tollunt, atque in totum efficacior esse 

 traditur nigra. sucus eius capitis dolores et verti- 

 gines, item sonitum aurium sedat infusus his, ciet 



70 urinam. medetur dysintericis iniecta et morbo 

 regio, dolores quoque dentium sedat inlitus sucus 

 et contra serpentium ictus valet, sed huic ^ radici 

 dumtaxat expressus. ipsa vero decocta pernionibus 

 occurrit. alba epiphoras sedat fronti inlita, alimiinis 

 parvo admixto ignem sacrum. sine oleo trita sic et 



71 adustis medetur. et contra eruptiones papularum, 

 coctaque eadem contra ulcera quae serpunt inUnitur, 

 et alopeciis cruda et ulceribus quae in capite manant. 

 sucus eius cum melle naribus inlitus caput purgat. 

 coquitur et modice - cum lenticula addito aceto, ut 

 ventrem molliat. validius cocta fluctiones stomachi 

 et ventris sistit. 



72 XXVIII. Est et beta silvestris quam limonium 

 vocant, alii neuroidem, multum minoribus foliis 

 tenuioribusque ac densioribus, undecim saepe cau- 

 lium.^ huius folia ambustis utilia gustantium os 



' huic codd. : hic Sillig : hoc Mayhoff. 



* modice om. flures codd. : posl aceto velit ponere Mayhoff. 

 ' Pro caulium lo. Milller et Mayhoff scrihunt cauli uni. 



Vetus coniectura est caule lilii. 



" The emendations were suggested to avoid referring huic 

 to tbe dark variety, as no other variety has been mentioned 

 since § 69. The meaning would then be that the juice must 

 be extracted from the root, not from the stalk. 



* Modice and validius seem to refer, not to the length of 

 the boiling, but to its violence. 



42 



