PLINY: NATURAL HISTORY 



76 XXXII. Seris et ipsa lactucae simillima duorum 

 genenim est : silvestris meUor, nigra ista et aestiva, 

 deterior hibema et candidior. utraque amara, 

 stomacho utilissima, praecipue quem umor vexet. 

 cum aceto in cibo refrigerant vel inhtae, discu- 



77 tiuntque et ahos quam stomachi. cum polenta 

 silvestrium radices stomachi causa sorbentur, et 

 cardiacis inlinuntur super sinistram mammam ; et ex 

 aceto omnes hae et podagricis utiles et sanguinem 

 reicientibus, item quibus genitura effluat, altemo 

 dierum potu. Petronius Diodotas, qui antholo- 

 gumena scripsit, in totum damnavit serim multis 

 modis arguens, sed aUorum omnium opinio resistit. 



78 XXXIII. Brassicae laudes longum est exsequi, 

 cum et Chrysippus medicus privatim volumen ei 

 dicaverit per singula membra hominis digestum, et 

 Dieuches, ante omnes autem Pythagoras, et Cato 

 non parcius celebraverit, cuius sententiam vel eo 

 diligentius persequi par est, ut noscatur qua medicina 



79 usus sit annis dc Romanus populus. In tres species 

 di\isere eam Graeci antiquissimi : crispam. quam 

 seUnada vocaverunt a similitudine apii foUorum, 

 stomacho utilem, alvimi modice moIUentem, alteram 

 heUam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem 

 quidam vocavere, nulUus in medicina momenti. tertia 

 est proprie appellata crambe, tenuioribus foUis et 



• See note on p. 52. » B.r. 156, 157. 



46 



