PLINY: NATURAL HISTORY 



simpHcibus densissimisque, amarior sed efficacissima. 



80 Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus 

 foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribas, 

 oculorura caligini scintillationique, lieni, stomacho, 

 praecordiis crudam ex aceto ac melle, coriandro, 

 nita, menta, laseris radicula sumptam acetabulis 

 duobus matutino, tantamque esse vim ut qui terat 



81 haec validiorem fieri se sentiat. ergo vel eum his 

 tritam sorbendam, vel ex hoc intinctu sumendam, 

 podagrae autem morbisque articulariis inlini ^ cum 

 rutae coriandri sahs mica, et hordei farina, aqua 

 quoque eius decoctae nervos articulosque mire 

 iuvari si foveantur.i vulnera et recentia et vetera, 

 etiam carcinomata quae nullis aliis medicamentis 

 sanari possint foveri prius calida aqua iubet ac bis 



82 die tritam inponi. sic etiam fistulas et luxata et 

 tumores, quos ^ evocari, quosque discuti opus sit. in- 

 somnia etiam vigiliasque toUere decoctam, si ieiuni 

 edint quam plurimam ex oleo et sale, tormina, si 

 decocta iterum decoquatur addito oleo, sale, cimiino, 

 polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. 

 inter reliqua bilem detrahi per vinum nignmi pota. 



^ Teztus hoc loco duhius. Dellefsen scrihit cum rutae 

 coriandri et salis mica, hordei farina . . . decocta puncto post 

 iuvari addito. Mayhoff scrihit cum ruta et coriandro et salis 

 mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta puncto post 

 foveantur addito. 



* quos add. Mayhoff. 



" R.T. 157. » See p. 16, note/. 



• Generally taken to mean " want of sleep," as in § 186. 



48 



