PLINY: NATURAL HISTORY 



83 quin et urinam eius qui brassicam esitaverit adser- 

 vari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba 

 ipsius subiciam ad exprimendam sententiam : pueros 

 pusillos si laves ea urina, numquam debiles fieri. 

 auribus quoque ex vino sucum brassicae tepidum 

 instillari suadet, idque etiam tarditati audientium 

 prodesse adseverat, et inpetigines eadem sanari 

 sine ulcere. 



84 XXXIV. Graecorum quoque opiniones iam et 

 Catonis causa poni convenit, in his dumtaxat quae 

 iile praetermiserit. biles trahere non percoctam 

 putant, item alvum solvere, eandemque bis coctam 

 sistere. vino adversari ut inimicam vitibus, antece- 

 dente in cibis caveri ebrietatem, postea suiiipta 



85 crapulam discuti. hunc cibum et oculorum claritati 

 conferre multum, sucum vero crudae vel angulis 

 tantum tactis cum Attico melle plurimum. facillime 

 concoqui, ciboque eo sensus purgari. Erasistrati 

 schola clamat nihil esse utiUas stomacho nervisque, 

 ideo paralyticis et tremuHs dari iubet et sanguinem 



86 excreantibus. Hippocrates coehacis et dysintericis 

 bis coctam cum sale, item ad tenesmum et renium 

 causa, lactis quoque ubertatem puerperis hoc cibo 



" Perhaps children of both sexes are meant. 

 50 



