PLINY: NATURAL HISTORY 



fieri iudicans et purgationem feminis. crudus 

 quidem caulis si mandatur, partus quoque emortuos 

 pellit. Apollodorus adversus fungorum venena 

 semen ^ aut sucum bibendum censet, Philistion 

 opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum sale et 



87 melle. invenio et podagra Hberatos edendo eam 

 decoctaeque ius bibendo. hoc et cardiacis datum 

 et comitialibus morbis addito sale, item splenicis in 

 vino albo per dies xl nec non ictericis et phre- 

 neticis. raucis ^ crudae sucum gargarizandum bi- 

 bendumque demonstrat, contra vero singultus cimi 

 coriandro et aneto et melle ac pipere ex aceto. 



88 inhtam quoque prodesse inflationibus stomachi, 

 item serpentium ictibus et sordidis ulceribus ac 

 vetustis, vel aqua ipsa cum hordeacia farina, sucum 

 ex aceto vel cum feno Graeco. sic ahqui et articuHs 

 podagrisque inponunt. epinyctidas et quidquid 

 ahud serpit in corpore inposita levat, item repentinas 

 cahgines, has et si manditur ex aceto, suggillata vero 

 et ahos hvores pura inhta, lepras et psoras cum 



89 alumine rotundo ex aceto. sic et fluentes capihos 

 retinet. Epicharmus testium et genitahum mahs 

 hanc utihssime inponi, efficacius eandem cum faba 

 trita, item convolsis, cum ruta contra ardorem 

 febrium et stomachi vitia, cum rutae semine ad 



^ Hic excidisse ex aceto vel e melle co7ii. Mayhoff. 



* raucis Mayhojf et codd. : radicis Detlefsen. In codd. nec 

 non post ictericis inveniuntur. Ego transposui, secundum 

 Mayhoff distinguo. 



" The canliacus morbus was also a very serious ailment, a 

 kind of syncope. 



52 



