PLINY; NATURAL HISTORY 



secniidas et muris aranei morsus. foliorum ari- 

 doruin farina alterutra parte exinanit.^ 



90 XXX^'. Ex omnibus brassicae generibus suavis- 

 sima est cyma, etsi inutilis habetur, difficilis in 

 concoquendo et renibus contraria. illud quoque 

 non est omittendum, aquam decoctae ad tot usus 

 laudatam faetere humi effusam. stirpium brassicae 

 aridorum cinis inter caustica intellegitur, ad coxen- 

 dicimi dolores cum adipe vetusto, at cimti lasere et 

 aceto instar ^ psilotri evulsis inlitus pilis nasci aUos 



91 prohibet. bibitur et cum oleo subfervefactus vel 

 per se elixus ad convolsa et rupta intus lapsoque ex 

 alto. nulla ergo sunt crimina brassicae ? immo vero 

 apud eosdem animae gravitatem facere, dentibus et 

 gingivis nocere. et in Aegypto propter amaritu- 

 dinem non estur. 



92 XXX\'I. Silvestris sive erraticae inmenso plus 

 effectus laudat Cato, adeo ut aridae quoque farinam 

 in olfactorio collectam, vel odore tantimi naribus 

 rapto, vitia earum graveolentiamque sanare ad- 

 firmet. hanc alii petraeam vocant, inimicissimam 

 vino, quam praecipue \"itis fugiat aut, si non possit 



93 fugere, moriatur. folia habet tenuia,^ rotunda, 

 parva, levia, plantis oleris simiUor, candidior sativa 

 et hirsutior. hanc inflationibus mederi, melan- 

 cholicis quoque ac vulneribiis recentibus cum melle, 



^ Ultimas sententias ita dist. Mayhoff. 



* instar Vrlicha, Detlefsen : inter codd. : inter et psilotra 

 Mayhoff. 



^ tenuia Mayhoff : bina Dethfsen : vina F : bina dT : 

 una E. 



" The reading is uncertain. Perhaps " uniform," " single " 

 (una), or " in pairs " (bina). 



* " Melancholy " in ancient medicine comprised all the 

 complaints that were supposed to be caused by " black bile " ; 



54 



