PLINY: NATURAL HISTORY 



ita ne solvantur ante diem septimum, strumis, fistulis 

 in aqua contritam Chrysippus auctor est. et alii 

 vero conpescere mala corporis quae serpant — nomas 

 vocant — item excrescentia absiunere, cicatrices ad 



94 planum redigere, oris ulcera et tonsillas mandu- 

 catam et coctam suco gargarizato cum melle toUere, 

 item psoras et lepras veteres, ipsius tribus partibus 

 cum duabus aluminis in aceto acri inlitis. Epi- 

 eharmus satis esse eam contra canis rabiosi morsimi 

 inponi, melius si cum lasere et aceto acri, necari 

 quoque eanes ea, si detur ex carne. semen eius 

 tostum auxiliatur contra serpentes, fungos, tauri 



95 sanguinem. folia cocta splenicis in cibo data et 

 cruda inlita cum sulpure et nitro prosunt, item 

 mammarum duritiae. radicum cinis uvae in faucibus 

 tumenti tactu medetur, et parotidas cum melle 

 inlitus reprimit, serpentium morsus sanat. virimn 

 brassicae unum et magnum argumentum addemus 

 admirabile : crustae occupent intus vasa omnia in 

 quis aquae fervent, ut non sit avellere eas, si brassica 

 in his decoquatur, abscedunt. 



96 XXX SII. Inter silvestres brassicas et lapsana est 

 pedalis altitudine, hirsutis foliis, sinapi similis, nisi 

 candidior esset flore. coquitur in cibo, alvmn lenit 

 et molJit. 



XXXVIII. Marina brassica vehementissime ex 

 omnibus alvum ciet. coquitur propter acrimoniani 

 c\im pingui carne, stomacho inimicissima. 



56 



