PLINY : NATURAL HISTORY 



97 XXXIX. Scillarum in medicina alba est — feminae 

 nigrae — quae candidissima fuerit utilissima erit. 

 huic aridis tunicis direptis quod relicum e vivo ^ est 

 consectum suspenditur lino modicis intervallis. 

 postea arida frusta in cadum aceti quam asperrimi 

 pendentia inmerguntur ita ne ulla parte vas contin- 



98 gant. gypso deinde oblitus cadus ponitur sub 

 tegulis totius diei solem accipientibas. lioc fit ante 

 solstitium, diebus xlviii." post eum numerum 

 dierum tollitur vas, scilla eximitur, acetum trans- 

 funditur. hoc clariorem oculorum aciem facit, sa- 

 lutare est stomachi laterumque doloribus diebus 

 binis ^ sumptum. sed tanta vis est ut avidius haustum 

 exstinetae animae momento ahquo speciem praebeat. 



99 prodest et gingivis et dentibus vel per se comman- 

 ducata. taenias et reliqua ventris animaha pellit 

 ex aceto et melle sumpta. Unguae quoque recens 

 subiecta praestat ne hydropici sitiant. coquitur 

 pluribus modis : in olla quae coiciatur in cHbanum aut 

 furnum, vel adipe aut luto inhta, aut * frustatim in 



100 patinis. et cruda siccatur, deinde conciditur coqui- 

 turque in aceto, tum serpentium ictibus inponitur. 

 tosta quoque purgatur et medium eius iterum in aqua 

 coquitur. usus sic coctae ad hydropicos, ad urinam 

 ciendam tribus oboHs cum melle et aceto potae, 

 item splenicos et stomachicos, si non sentiant ulcus, 



^ Fortasse in medio. Dioscorides II. 171 to neaaiTarov. 



* hoc fit . . . XLVIII post contingant codd. : trans. Mayhoff. 

 ^ binis aut pinis codd. : diebus binis Sillig : ieiunis coni. 



Mayhoff. 



* aut codd. : vel Mayhoff. 



" A strange phrase. Perhaps " in the centre." See 

 critical note. 



58 



