PLINY : NATURAL HISTORY 



detur, occidi eos, in vino decoctae radicis sucum, si 

 ore contineatur, dentibus mederi. 



112 XLIV. Apio gratia in volgo est. namque rami 

 lactis potionibus per rura innatant et in condimentis 

 peculiarem gratiam habent. praeterea oculis in- 

 litum cum melle, ita ut subinde foveantur ferventi 

 suco decocti, aliisque membrorum epiphoris per se 

 tritiim aut cum pane vel polenta inpositum mire 

 auxihatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, 



113 apio viridi recreantur. verum apud eruditos non 

 aliud erutum terra in maiore sententiarum varietate 

 est. distinguitur sexu. Chrysippus feminam esse 

 dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore 

 acri et fervido, Dionysius^ nigriorem, brevioris radicis, 

 vermiculos gignentem, ambo neutrum ad cibos ad- 

 mittendum, immo omnino nefas, namque id defunc- 

 torum epulis ferahbus dicatum esse, visus quoque 



114 claritati inimicum. caule feminae vermiculos gigni,^ 

 ideoque eos qui ederint sterilescere, mares feminasve, 

 in puerperiis vero ab eo cibo comitiales fieri qui ubera 

 hauriant.- innocentiorera tamen esse marem. eaque 

 causa est ne inter nefastos frutex damnetur. mam- 



115 marum duritiam inpositis foliis emoliit. suaviores 

 aquas potui incoctum praestat. suco maxime radicis 

 cum vino lumborum dolores mitigat, eodera iure 

 instillato gravitatem aurium. semine urinam ciet, 



* Post Dionysius el radicis Idcunam, esse putat Mayhoff, 

 qui visus . . . tnimicum itt parenthesim dist. et caule . . . gigni 

 uncis inclvdit. Dellefsen sequor. 



* hauriant Mayhoff : hauriunt codd. 



" Apiurn includes both parsley and celery. 

 * By "male" and "female" plants the ancients often 

 referred to diSerent species, 



66 



