PLINY: NATURAL HISTORY 



riginem et ulcera capitis cum adipe anserino. furun- 



130 culos concoquit cum fermento. carbunculos ad 

 suppurationem perducit et rumpit. phagedaenas 

 ulcerum expurgat cum melle. coxendicibus et 

 lumbis cum polenta ex aceto inlinitur, item licheni, 

 unguibus scabris, quippe natura eius caustica est. 

 optimum autem Babylonium, silvestri ad oninia ea 

 effectus maior. 



131 LI. In praecipuis autem medicaminibus ruta est. 

 latiora sativae folia, rami fruticosiores. silvestris 

 horrida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus 

 exprimitur tunsae aspersa modice aqua, et in pyxide 

 Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni 

 noxiam obtinet, in Macedonia maxime iuxta flumen 

 Aliacmonem, mirumque, cicutae suco extinguitur: 



132 adeo etiam venenorum venena sunt. cicutae sucus 

 prodest manibus et faciei colHgentium rutam. 

 cetero inter prima miscetur antidotis, praecipueque 

 Galatica. quaecumque autem ruta et per se pro 

 antidoto valet foliis tritis ex vino sumptis, contra 

 aconitum maxime et viscum, item fungos, sive in 

 potu detur sive in cibo. simili modo contra ser- 

 pentium ictus, utpote cum mustelae dimicaturae 



133 cum his rutam prius edendo muniant se. valent et 

 contra scorpionum et contra araneorum, apium, cra- 

 bronum, vesparum aculeos et cantharidas ac sala- 

 mandras canisve rabiosi morsus. acetabuli mensura 



» Spanish fly. 

 76 



