PLINY: NATURAL HISTORY 



a\iditatem in cibis, ideo embammatum mixturae 

 familiaris. ipsa acescere aut coire denserique lac 

 non patitur, quare lactis potionibus additur, et his 

 qui ^ coagulati potu strangulentur, data in aqua aut 

 nuilso. eadem vi resistere et generationi creditur 



148 cohibendo genitalia denseri.^ aeque maribus ac 

 feminis sistit sanguinem, et purgationes feminarum 

 inhibet, cum amylo ex aqua pota coeliacorum 

 impetus. exulcerationem ^ et vomicas \-ulvae curant 

 illita,^ iocinerum vitia ternis obolis ex mulso datis, 

 item sanguinem excreantibus in sorbitione. ulcera 

 in capite infantium mire sanat, arterias umidas 



149 siccat, siccas adstringit, pituitas corruptas purgat in 

 mulso et aqua, voci suco utilis, sub certamine dum- 

 taxat, qui et gargarizatur uva tumente adiecta 

 ruta et coriandro ex lacte. utilis et contra tonsillas 

 cum alumine, linguae asperae cum melle et convulsis 

 intus per se vitiisque pulmonis. singultus et vo- 

 mitiones sistit cum suco granati, ut Democritus 



150 moixstrat. recentis sucus narium vitia spiritu sub- 

 ductus emendat ; ipsa trita choleras, in aceto quidem 

 pota, sanguinis fluctiones intus, ileum etiam inposita 

 cum polenta et si mammae tendantur. inlinitur et 

 temporibus in capitis dolore, sumitur et contra 

 scolopendras et scorj iones marinos et ad serpentes. 

 epiphoris inUnitur et omnibus in capite eruptionibus, 



^ et his qui Mayhoff : et hi3 codd. : ne huius vulg. 



* Kum punctum posf feminis ponendum ? 



* exulcerationem Mayhoff : e ratione, iratione, si rationem 

 codd. : Serapion et Dalion coniecturae. 



* curant illita Mayhoff: curavit illa plurimi codd. et Det- 

 lefsen. 



" Or, " thicken in both men and women," if the stop bo 

 transferred so as to f ollow feminia. 



86 



