PLIXY: NATURAL HISTORY 



151 item sedis vitiis. intertrigines quoque, vel si ten- 

 eatur tantum, prohibet. auribus instillatur cum 

 mulso. aiunt et lieni mederi eam in horto gustatam 

 ita ne vellatur, si is qui mordeat dicat se heni mederi, 

 per dies viiii, aridae quoque farinam tribus digitis 

 adprehensam et stomachi dolorem sedare in aqua 

 et similiter aspersa potione ^ ventris animaha expel- 

 lere. 



152 LIV. Magna societas cum hac ad recreandos 

 defectos animo puleio cum surcuhs suis in ampuUas 

 vitreas aceti utrisque deiectis. qua de causa dignior 

 e puleio corona \'arroni quam e rosa cubicuhs nostris 

 pronuntiata est, nam et capitis dolores inposita 

 dicitur levare, quin et olfactu capita tueri contra 

 frigorum aestusque iniuriam et ab siti traditur, neque 

 aestuare eos qui duos e puleio surculos inpositos 

 auribus in sole habeant. inhnitur etiam in doloribus 



153 cum polenta et aceto. femina efficacior. est autem 

 haec flore purpureo. mas candidum habet. nausias ^ 

 cum sale et polenta in frigida aqua pota inhibet, 

 sic et pectoris ^ dolorem, stomachi autem ex aqua. 

 item rosiones sistit et vomitiones cum aceto et 

 polenta, alvimi solvit ex sale et aceto et polenta. 

 intestinorum vitia melle decocta et nitro sanat, 

 urinam pelht ex vino et, si Amineum sit, et calculos 



154 et interiores omnes dolores. ex melle et aceto 

 sedat menstrua et secundas, vulvas conversas cor- 



^ potioni Sillig : in potionem tmlg. 



^ Ante nausias legitur in in codd. : item Mayhoff. 



^ Post pectoris valg. el Detlefsen ac ventris add. 



" The emendations would mean " sprinkled into drink." 

 * Perhaps, " purple." There is nearly always a difficulty 

 in translating purpureus. 



