PLINY : NATURAL HISTORY 



crudum sive decoctum ; item viride aridurnve om- 

 nibus quae condiuntur quaeque intinguntur de- 

 sideratum, panis etiam crustis inferiori])us sub- 

 ditum. saccis quoque additum cum amaris nucibus 



186 vina commendat. quin ipsum oris halitum iucun- 

 diorem facit faetoremque tollit manducatum matu- 

 tinis cum zmyrnio et melle exiguo, mox vino col- 

 lutum. vultum iuniorem praestat. insomnia levat 

 suspensum in pulvino, ut dormientes olefaciant. 

 adpetentiam ciborum praestat, quando id quoque 

 inter artificia deliciae fecere, ex quo labor desiit 

 cibos poscere. ob has causas quidam anicetum id 

 vocavere. 



187 LXXIII. Laudatissimum est Creticum, proximum 

 Aegyptium. hoc Hgastici vicem praestat in condi- 

 mentis. dolores capitis levat suffitum naribus. 

 epiphoris oculorum Evenor radicem eius tusam 

 inponit, lollas ipsum cum croco pari modo et vino, 

 et per se cum polenta ad magnas fluctiones extra- 

 hendisque si qua in oculos inciderint. narium quoque 



188 carcinodes consumit inlitum ex aqua. sedat anginas 

 cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus 

 infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat 

 tostum, cum melle sumptum. melias cum acetabulo 

 anesi nuces amaras l purgatas terere in melle ad 

 tussim. facillime vero anesi drachmae tres, papa- 

 veris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem 



189 et ternae diebas sumuntur. praecipuum autem est 



" Perhaps in baking, or when it is kneaded. Query : was 

 it painted over the bottom of a loaf in the form of a paste ? 

 Cf. § 163. 



* This could mean : " prevents nightmares." 



' Meaning doubtful. Perhaps dvt/ojTOj' ("invincible"). 



io8 



