PLINY: NATURAL HISTORY 



ad ructus ; ideo stomachi inflationibus et intestino- 

 rum torminibus et coeliacis medetur. singultus et 

 olfactum potumque decoctum inhibet. foliis de- 

 coctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio 

 olfactus sternumenta inhibet. potum somnos con- 

 citat, calculos pellit, vomitiones cohibet et praecor- 

 diorum tumores, et pectorum vitiis, nervis quoque 



190 quibus succinctum est corpus utilissimum. prodest 

 et capitis doloribus instillari sucum cum oleo decocti. 

 non aliud utilius ventri et intestinis putant, ideo 

 dysintericis et in tenesmos datur tostum. aliqui 

 addunt et opium, piluHs in die ternis lupini magnitu- 



191 dine in vini cyatho dilutis. Dieuches et ad lumborum 

 dolores suco usus est, semen hydropicis et coeliacis 

 dedit tritum cum menta, Evenor radicem et ad renes. 

 Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma 

 inposuit cum apio, item vulvarum dolori, deditque 

 bibendum cum aneto parturientibus. phreneticis 

 quoque inlinunt vel recens cum polenta ; sic et 

 infantibus comitiale vitium, aut contractiones sen- 



192 tientibus. Pythagoras quidem negat corripi vitio 

 comitiah in manu habentes, ideo quam plurimum 

 domi serendum ; parere quoque facilius olfactantes. 

 et statim a partu dandum potui polenta aspersa. 

 Sosimenes contra omnes duritias ex aceto usus est 



" Perhaps parsley. 



' Or "of persons whose body is girt up for work " ; "active 

 persons." 



' See pp. 8 and xiii-xiv. 



