PLINY: NATURAL HISTORY 



mox in lucernis, ut pura luceat flamma et ut extincto 

 demum oleat, quae in fucato non eveniunt. accen- 

 ditur quoque difficilius et crebro extinguitur. est 

 sinceri experimentum et in aqua, quoniam ut nube- 

 cula innatat, fictum in pusulas coit. sed maxime 

 mirum est aestivo sole deprehendi. sincerimi enim 

 sudat et se diluit donec suco recenti simile fiat. 

 Mnesides optime servari putat hyoscyami semine 

 adiecto, ahi in faba. 



204 LXXVII. Inter sativa et silvestria medium genus, 

 quoniam in arvis sed sponte nasceretur, rhoeam 

 vocavimus et erraticum. quidam id decerptum pro- 

 tinus cum toto caUce mandunt. alvimn exinanit. 

 capita quinque decocta in vini tribus heminis pota 

 et somnum faciunt. 



205 LXXVIII. Silvestrium unum genus ceratitim 

 vocant, nigrum, cubitaU altitudine, radice crassa et 

 corticosa, calyculo inflexo ut corniculo. foUa minora 

 et tenuiora quam ceteris silvestribus. semen exile 

 tempestivum est messibus, alvum purgat dimidio 



206 acetabulo in mulso. foUa trita cum oleo argema 

 iumentorum sanant. radix acetabuU mensura cocta 

 in duobus sextariis ad dimidias datur ad lumborum 

 vitia et iocineris. carbuncuUs medentur ex meUe 

 foUa. quidam hoc genus glaucion vocant, aUi para- 

 Uum. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso 

 loco. 



" Book XIX. § 169. It is clear from the description given 

 that this is our field poppy, so common in comfields in 

 summer. 



* Possibly " petals." 



" Sea-blue plant. 



** Sea-shore plant. 



