PLINY: NATURAL HISTORY 



207 LXXIX. Alterum e silvestribas geniis heraclium 

 vocatur, ab aliis aphron,^ fohis, si procul intuearis, 

 speciem passerum praebentibus, radice in summa 

 terrae cute, semine spumeo. ex hoc hna splendorem 

 trahunt. aestate tunditur in pila ^ comitiahbus morbis 

 acetabuh mensura in vino albo ; vomitionem enim 

 facit, medicamento quod ^to. Kojdviov et arteriace 



208 vocatur utihssimum. fit autem huius papaveris aut 

 cuiuscumque silvestris capitibus cxx in aquae 

 caelestis sextariis tri!)us biduo maceratis in eademque 

 discoctis, deinde siccato ^ itervunque cum melle 

 decocto ad dimidias partes vapore tenui. addidere 

 postea drachmas senas croci, hypocisthidis, turis, 

 acaciae et passi Cretici sextarium, haec ostentatione ; 

 simplex quidem et antiqua iUa salubritas papavere 

 et mehe constat. 



209 LXXX. Tertium genus est tithymalon — mecona 

 vocant, ahi parahon — foho hni, flore albo, capite 

 magnitudinis fabae. colhgitur uva florente, siccatur 

 in umbra. semen potimi purgat ahum dimidio 

 acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris 

 caput viride vel siccum inhtum epiphoras oculorum 

 lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, 



^ aphron aut aphro codd. : aphrodes Hard. et Mayhoff. 

 ^ pila] Hic -punctum ponit Mayhoff, qui etiam acetabulo 

 seminis coni., et item ante medieamento add. 

 * Anie siccato add. suco Mayhoff. 



' Pliny has apparently confused this plant with the 

 struthion of XIX. ch. is! 



* The text certainly appears dislocated at this point. 

 Mayhoff makes it a httle less disjointed by putting voviitionem 

 enim facit in a parenthesis ; but his acetabulo is odd. 



120 



