PLINY : NATURAL HISTORY 



devorari iubent aliqui ante accessionem, vel plura 



217 inlini fronti. sunt qui et ante soHs ortunri cer\icalibus 

 subici efficaciter putent. ^is magna ad refrigerandos 

 ardores viridi. ulcera quoque quae serpunt sanat 

 cum melle vel uva passa, item testes, ambusta, 

 carbunculos, aures, cum lacte mulieris epiphoras 

 oculorum, ventris et intestinorum fluctiones semen 

 ex aqua potum. bibitur et in choleris cum ruta. 



218 pelHt animaha interaneonmi, cum mah punici suco 

 et oleo semen potum. Xenocrates tradit rem miram, 

 si vera est, menstrua contineri uno die, si unum 

 granum biberint feminae, biduo, si duo, et totidem 

 diebus quot grana sumpserint. M. Varro coriandro 

 subtrito et cumino acetoque carnem omnem in- 

 corruptam aestate ser\ari putat. 



219 LXXXIIL Atriplex et silvestre est, accusatum 

 Pythagorae tamquam faceret hvdropicos morbosque 

 regios et pallorem, concoqueretur difficilHme, ac ne 

 in hortis quidem iuxta id nasci quicquam nisi lan- 

 guidum culpavit. addidere Dionysius et Diocles 

 plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe 

 aqua coquendum, stomacho contrariimi esse, len- 



220 tigines et papulas gignere. miror quare difficulter in 

 ItaHa nasci tradiderit id Solon Smyrnaeus. Hippo- 

 crates vulvarum vitiis infundit id cum beta. Lycus 

 Neapolitanus contra cantharidas bibendum dedit, 



" /."< sativnm found in several MSS. appears to be under- 

 stood, or rather implied, by tt. 

 126 



