PLINY : NaTURAL HISTORY 



panos, furunculos incipientes, duritias omnes vel 

 cocto vel crudo utiliter inlini putavit, item ignem 

 sacrum cum melle, aceto, nitro, similiter podagras. 



221 ungues scabros detrahere dicitur sine ulcere. sunt 

 qui et morbo regio dent semen eius cum melle, 

 arterias et tonsillas nitro addito perfricent, alviun 

 moveant, cocto vel per se vel cum malva aut lenticula. 

 concitant et ^ vomitiones. silvestri capillos tingunt 

 et ad supra scripta utuntur. 



222 LXXXIV. E contrario in magnis laudibus malva 

 est utraque et sativa et silvestris. duo genera 

 earum ^ amplitudine folii discernuntur. maiorem 

 Graeci malopen vocant in sativis, alteram ab emol- 

 liendo ventre dictam putant malachen. at e sil- 

 vestribus, cui grande folium et radices albae, althaea 

 vocatur, ab excellentia effectus a quibusdam plisto- 



223 lochia. omne solum in quo seruntur pinguius 

 faciunt, contra omnes aculeatos ictus efficaces, prae- 

 cipue scorpionum, vesparum similiumque et muris 

 aranei. quin et trita cum oleo qualibet eariun 

 peruncti ante vel habentes eas non feriuntur. folium 

 inpositum scorpionibus torporem adfert. valent et 

 contra psimithi venena. aculeos omnes extrahunt 

 inlitae crudae cum aphronitro, potae vero decoctae 

 cimi radice sua leporis marini venenum restingunt, 



^ concitant et Mayhoff : concitantes codd. 

 * eanim codd. : ambarum coni. Warmington. 



' That is, as the follo-wing sentences show, of each of them. 

 " " Plurimum adiuvans puerperas " (Forcellinij. 



128 



