PLINY : NATURAL HISTORY 



conteruntur manusque plenae mensura sorbentur ad 

 confirmandas fauces, stomachum, oculos, caput 

 sensusque omnes, mulicrum etiam lassitudines, 

 saluberrimo ^ genere medicinae. calculos quoque 

 discutit potum in aceto. inlinitur et livoribus sug- 

 gillatisque cum melle et adipe anserino aut cera 

 Cypria. fit et oleum ex eo semine madefacto in oleo 

 expressoque, quo utuntur ad nervorum rigores 

 lumborumque et coxendicum et perfrictiones. 



241 LXXX\ IIL Sinapis naturam ^ effectusque eosdem 

 habere traditur adarca inter silvestria dicta, in 

 cortice calamorum sub ipsa coma nascens. 



LXXXIX. Marrubium plerique inter primas herbas 

 commendavere, quod Graeci prasion vocant, alii 

 linostrophon, nonnulli philopaeda aut philochares, 

 notius quam ut indicandum sit. huius folia semenque 

 contrita prosunt contra serpentes, pectorum et lateris 

 dolores, tussim veterem, et iis qui sanguinem reiece- 

 rint eximie utile, scopis eius cum panico aqua decoctis 



242 ut asperitas suci mitigetur. inponitur strumis cum 

 adipe. sunt qui viride semen, quantum duobus 

 digitis capiant, cum farris pugillo decoctura addito 

 exiguo olei et salis sorberi ieiunis ad tussim iubeant. 

 alii nihil conparant in eadem causa marrubii et 

 feniculi sucis ad sextarios ternos expressis decoc- 

 tisque ad sextarios duos, tum addito mellis sextario, 

 rursus decocto ad sextarios duos, si coclearii mensura 



' saluberrimo vulg. el Mayhoff : saluberrimae plurimi codd., 

 Hard., Dellefsen. 



^ naturam vulg. et Dellefsen : naturae mulli codd. : naturae 

 esse Mayhoff. 



" XVI. § 167. * Leek-green. 



<= Twisted flax. <* Loving lads ( ?). 



' Lovinggrace( ?). ^ Two-grainedwheat. See p. 34, n. 6. 



140 



