PLINY: NATURAL HLSTORY 



Menandrum faciunt mariti. stomacho inutile est. 

 ventrem adeo turbat ut choleram faciat aliquis. 

 dicitiu- tamen adversus scorpiones potum e vino 

 prodesse, clavis pedum inlini, item lienibus et 

 temporum dolori ex oleo. Hippocrates menstrua 

 sisti eo cibo putat. 



253 XCIV. Meum in Italia non nisi a medicis seritur 

 et hic; admodum paucis. duo gencra eius : nobilius 

 Athamanticimi vel Athamanicum vocant, iP.i tam- 

 quam ab Athamante inventum, hi quoniam laudatis- 

 simum in Athamania reperiatur. foliis aneso simile 

 et caule aH(]uando bipedali,^ radicibus multis obliquis 

 nigris, quibusdam et altis, minus rufum cpiam illud 

 alterum. urinam ciet in aqua pota ^ radice trita vel 

 decocta, inflationes stomachi mire discutit, item tor- 

 mina et vesicae vitia vulvarumque. articulis cum 

 melle, infantibus cum apio inlitum imo ventri urinas 

 movet. 



251 XCV. Feniculum nobilitavere serpentes gustatu, 

 ut diximus, senectam exuendo oculorvimque aciem 

 suco eius reficiendo. unde intellectum hominum 

 quoque caHginem praecipue eo levari. colHgitur 

 hic caule turgescente et in sole siccatur inungui- 

 turque ex melle.^ laudatissimus in Hiberia e lacrimis ; 



^ bipedali codd. et Detlepen : bipedale Mayhoff. 



* pota M'ii/hoff: potum Dellefsen. 



^ Posl melle codd. ubique hoc est habent; uncis inclusit 

 Urlichs. 



" Not Asiatic cholera, but cholera nostras. 



* With the reading of Mayhoti : " Its leaves and stem are 

 Hke those of anise, and it is, etc." 



"^ The punctuation, that of Urliohs, requires inlinitnr to 

 be understood in the first clause from inlilam in the second. 

 The usual punctuation, comma at vitia and no stop at viil- 

 vanimque, requires the latter to depend on artictili.--, an almost 

 impossible conjunction of words. ^ Book VIII. § 98, 



14S 



