PLINY: NATURAL HISTORY 



autem et aceto contra sudores inmodicos vel in 

 261 febribus proficit. sucus ferulae alvum solvit fabae 

 magnitudine devoratus. e viridi medulla vulvis 

 utilis est et ^ ad omnia ea vitia. ad sanguinem sis- 

 tendum decem grana seminis bibuntur in vino trita 

 vel cum medulla. sunt qui comitialibus morbis 

 dandum putent luna iiii usque vii lingulae men- 

 sura. natura ferularum murenis infestissima est, 

 tactae siquidem ea moriuntur. Castor radicis sucum 

 et oculorum claritati conferre multum putavit. 

 202 XCIX. Et de carduorum satu inter hortensia 

 diximus, quapropter et medicinam ex his non 

 differamus. silvestrium genera sunt duo, unum 

 fruticosius a terra statim, alterum unicaule crassius. 

 utrique folia pauca, spinosa, muricatis cacuminibus, 

 sed alter florem purpureum mittit inter medios 

 aculeos celeriter canescentem et abeuntem cum 

 263 aura ; aKoXvfJiov Graeci vocant. hic antequam floreat 

 contusus atque expressus inlito siico alopecias replet. 

 radix cuiuscumque ex aqua decocta potoribus sitim 

 facere narratur. stomachum corroborat et vulvis, si 

 credimus, etiam conferre aliquid traditur ut mares 

 gignantur. ita certe Glaucias scripsit qui circa 

 carduos diligentissimus videtur. mastiche e carduis 

 odorem conmiendat oris. 



* est et ego : est aut et codil. 



« See XIX. § 152. 

 * Golden thistle. 



154 



