PLINY : NATURAL HISTORY 



16 genera eius nostri fecere celeberrima Praenestinam 

 et Campanam. addidere alii Milesiam, cui sit arden- 

 tissimus colos non excedenti * duodena folia, proxi- 

 mam ei Trachiniam minus rubentem, mox Ala- 

 bandicam viliorem, albicantibus foliis, vilissimam 

 vero plurimis, sed minutissimis, spiniolam. diflferunt 

 enim multitudine foliorum, asperitate, levore, colore, 



17 odoi-e. paucissima quina folia, ac deinde numero- 

 siora, cum sit genus eius quam centifoliam vocant, 

 quae est in Campania Italiae, Graeciae vero circa 

 Philippos, sed ibi non suae terrae proventu. Pan- 

 gaeus mons in vicino fert numerosis foHis ac parvis, 

 accnlae transferentes conserunt, ipsaque plantatione 

 proficiunt. non autem talis odoratissima est, nec 

 cui latissimum maximumve folium, breviterque in- 



18 dicium est odoris scabritia corticis. Caepio Tiberii 



Caesaris principatu negavit centifoHam in coronas 



addi, praeterquam extremas velut ad cardines, nec 



odore nec specie probabilem. est et quae Graeca 



appellatur a nostris, a Graeeis lychnis, non nisi in 



umidis locis proveniens, nec umquam excedens 



quinque folia, violaeque magnitudine, odore nullo. 



est et alia Graecula appellata, convolutis foliorum 



paniculis, nec dehiscens nisi manu coacta semperque 



1 excedenti Hard. et Detlefsen: excedenti^ codd. et 3Iaijhoff, 

 qui cuius pro cui sit coni. 



" Probably this refers to the numbor of prickles on the 

 stalks, although scabrifia is usually roughness of a less priekly 

 type, and cortex in § 14 and in § 20 is the outer skin enclo&ing 

 the •whole bud. See also § 121. 



* Rose-campion, Lychnis coronaria. 



172 



