PLINY : NATUllAL HISTORY 



mense lulio scapi arescentes lilii atque suspenduntur 

 in fumo. dein nudantibus se nodulis in faece nigri 

 vini vel Graeci mense Martio macerantur ut colorem 

 percipiant atque ita in scrobiculis seruntur heminis 

 faecis circumfusis. sic fiunt purpurea lilia, mirumque 

 tingui aliquid ut nascatur infectum. 



27 XIV. Violis honos proximus, earumque plura 

 genera, purpureae, luteae, albae, plantis omnes ut 

 oliis satae. ex his vero quae sponte apricis et macris 

 locis proveniunt purpureae latiore folio statim ab 

 radice carnoso exeunt,^ solaeque Graeco nomine a 

 ceteris discernuntur, appellatae ia et ab his ianthina 

 vestis. e sativis maxima auctoritas luteis. genera 

 autem ^ Tusculana et quae marina appellatur, folio 

 aliquanto latiore, sed minus odorato.^ in totum vero 

 sine odore minutoque folio Calatiana, munus autumni, 

 ceterae veris. 



28 XV. Proxima ei caltha est colore et * ampUtudine, 

 vincit numero foHorum marinam quinque ^ non ex- 

 cedentem. eadem odore superatur, est enim gravis 



^ carnoso exeunt V De^/e/sew : exeunti (sic et RE), carnoso 

 ex Theophrasto coni. Mayhoff. 



* autem cum midti-: codd. Mayhoff : is E Dellefsen. 



* odorato codd., Detlefsen : odorata Mayhoff. 



■* colore et Dellefbcn : et concolori [cum lacuna) Mayhoff. 



* quinque codd. : quina Mayhoff. 



" Commentators remark that Pliny is here wholly wrong. 



* The difficulty here is that vegetables of the type desig- 

 nated b\' olus are generally grown from seed. Certaln kales, 

 however, grow well from cuttings. 



l8o 



