PLINY: NATURAL HLSTORY 



expellit.^ viret bruma et colligitur. siccatur umbra, 

 melius etiam hiberna. carnosa et illi radix viva- 

 rior([ue quam ceteris. gaudet calcari et adteri, 

 pereundoque melius provenit. ideo iuxta semitas 

 ac fontes laetissimum. Troianis temporibus iam 

 erat honos ei. hos certe flores Homerus tris laudat, 

 loton, crocum, hvacinthum. 



35 XVHL Omnium autem odoramentorum atque 

 adeo herl)arum diflerentia est in colore et odore et 

 suco. odorato sapor raro ulli non amariis, e con- 

 trario dulcia raro odorata. itaque et vina mustis 

 odoratiora et silvestria magis omnia sativis. quo- 

 rundam odor suavior e longinquo, propius admotus 



36 hebetatur, ut \iolae. rosa recens a longinquo olet, 

 sicca propius. omnis autem verno tempore acrior 

 et matutinis. quidquid ad meridianas horas dies 

 vergit, hebetatur. novella quoque vetustis minus 

 odorata. acerrimus tamen odor omnium aetate ^ 

 media. rosa et crocum odoratiora, cum serenis 

 diebus leguntur, et omnia in calidis quam in frigidis. 

 in Aegvpto tamen minime odorati flores, quia nebu- 



37 losus et roscidus aer est a multo flumine. quorun- 

 dam suavitati gravitas inest. quaedam, dum virent, 

 non olent propter umorem nimium, ut buceras,' 



^ folioque florem expellit codd. plurimi. Debuit scribere 

 Plinivs Theophrastum seculus folioque simul florem extrudit 

 vel simile aliquid. Warmington coni. expellit et eolligitur. 

 siecatur umbra, melius etiam hibema. viret bruma. 



^ aetate Urlichs : aestate, aet«, et e codd. 



3 buceras e.r Theophrasto Urlichs : buceros codd. 



" Inconsistent with Pliny's mistranslation, but not so with 

 Theophrastus. Warmington's conjecture : " pushes off . . . 

 and is gathered. It is dried in the shade ; if in winter"s, so much 

 the better. It is grcen at the winter solstice." 



t' Iliad XIV. 348. 

 l86 



