PLINY: NATURAL HISTORY 



quod estfenum Graecum. aquatis^ odor noiiomnino- 

 sine suco est, ut violae, rosae, croco. quae vero 

 ex aquatis carent suco, eorum omnium odor gravis, 

 ut in lilio utriusque generis. habrotonum et ama- 

 racum acres habent odores. quorundam flos tantum 

 iucundus, reUquae partes ignavae, ut violae ac rosae. 



88 hortensium odoratissima quae sicca, ut ruta, menta, 

 apium et quae in siccis nascantur. quaedam vetu- 

 state odoratiora, ut cotonea, eademque decerpta 

 quam in suis radicibus. quaedam non nisi defracta 

 aut ex adtritu olent, aha non nisi detracto cortice, 

 quaedam vero non nisi usta, sicut tura murraeque. 



:\0 flores triti omnes amariores quam intacti. aliqua 

 arida diutius odorem continent, ut melilotos. quae- 

 dani locum ipsum odoratiorem faciunt, ut iris. quin 

 et arborem totam, cuiuscumque radices adtinget. 

 hesperis noctu magis olet, inde nomine invento. 

 animalium nulkun odoratum, nisi si de pantheris 

 quod dictum est credimus. 



40 XIX. Illa quoque non omittenda diiferentia est, 

 et odoratorum multa nihil adtinere ad coronamenta, 

 ut irim atque sahuncam, quamquam nobihssimi 

 odoris utramque. sed iris radice tantum commen- 



^ arjuatis lanum secutus Mayhojf : aquatus codd. 



* omnino Mayhoff : omnium codd. : jfortasse omnino non. 



" Mayhoff's text seems to come iiearest to the words of 

 Theophrastus, who insists that perfume comes from x^^°^' 

 but is lessened by to vSapes {v8aTa>bes). Cf. Je causis plan- 

 tariim. VI. 14, 2 : <f>avep6v to? aTTO xvXov ttios yiveTai koi ovk 

 eoTiv aTTrjpTrj/ievov t6 ttjs oofi-fj';. oaa yap v8aprj Kal dxvp.a Kal 

 doofia ojs (Trl vdv ev hval ydp tovtolv los eiTrelv tj aoap.i.a tu> t€ 

 Tov xvMv vSaprj tiv' exetv ivaei Kal t6 ttoXv t6 vhaToihes . 



* Theoi)hrastus [dt causis, VI. 17, 7) says this of the 

 rainbow (tpts). 



i8S 



