PLINY : NATURAL HISTORY 



qiiina, mirumque in eo flore inflecti cacumen et e 

 nodis intorta ^ folia nasci parvolo calice ac versicolori 

 luteum semen includentia. luteus ^ et bellio pastilli- 

 cantibus quinquagenis quinis barbulis. coronant 

 pratenses hi flores ; at sine usu plerique,^ et ideo 

 sine nominil)us. quin et his ipsis aUa ahi vocabula 

 inponunt. 



50 XX\T. Chrysocome sive chrysitis non habet 

 Latinam appellationem. palmi altitudine est, co- 

 mantibus fulgore auri corymbis, radice nigra, ex 

 austero dulci, in petrosis opacisque nascens. 



51 XXVII. Et fere peractis colorum quoque cele- 

 berrimis, transit oratio ad eas coronas quae varietate 

 sola placent. duo earum genera, quando aliae 

 flore constant, aliae folio. florem esse dixerim 

 genistas — namque et his decerpitur luteus — item 

 rhododendron, item zizipha quae Cappadocia vo- 

 cantur. his odoratus simiHs qui olearum floribus. 

 in vepribus nascitur cyclaminum, de quo plura alias. 

 flos eius colossinus in coronas admittitur. 



^ e nodis intorta Mayhoff : nodis intorto cum multis codd. 

 Detlefsen : nonnisi retorto aliquot codd. : in dorso coni. 

 MayJwff. 



* luteus vulg. : luteo codd. Fortasse luteo propter bellio 

 scriptum est. 



^ coronant pratenses hi flores ; at sine usu plerique]. Codd. 

 coronantur aut coronatur, pratenses aut pratensis, hi uut 

 hic, flore et, flos ac, flore, flores : pratensis hic flos ac sine usu. 

 plerique et ideo sine nominibus Detlefsen. Ego cum Mayhoff 

 distinguo, et eius coni. coronant scriho, sed pro flore ego flores 

 malo. 



196 



