PLIXY : NATURAL HISTORY 



pecudum milibus convenientibus ut thymo vescan- 

 tur. 



58 XXXII. Et convzae duo genera in coronamentis, 

 mas ac femina. differentia in folio : tenuius feminae 

 et constrictius angustiusque, imbricatum maris.^ 

 mas et ramosior. flos quoque magis splendet eius, 

 serotinus utrique post arcturum. mas odore gravior, 

 femina acutior, et ideo contra bestiarum morsus 

 aptior. folia feminae mellis odorem habent, mas- 

 culae radix a quibusdam libanotis appellatur, de 

 qua diximus. 



59 XXXIII. Etiamnum^ folio coronant lovis flos, 

 amaracum, hemerocalles, habrotonum, helenium, 

 sisvmbrium, serpullum, omnia surculosa rosae modo. 

 colore tantum placet lovis flos, odor abest, sicut et 

 illi qui Graece phlox vocatur. et ramis autera et 

 folio odorata sunt excepto serpuUo. Helenium e 

 lacrimis Helenae dicitur natum, et ideo in Helene 

 insula laudatissimum. est autem frutex humi se 

 spargens dodrantahbus ramulis, serpullo simili foHo. 



60 XXXIV. Habrotonum odore iucunde gravi floret 

 aestate, aurei^ coloris. vacuum sponte provenit, 



^ maris om. multi codd. : imbricatum. mas et ramosior. 

 Mayhoff. 



* etiamnum Mai/hoff: et tantum codd. 



^ Cum d add. flos est ante aurei Mayhojf, qui vagum pro 

 vacuum coni. 



" Our viscous elecampane (Inula viscosa). 



* Our fleabane [Inula pullcaria). 



' Theophrastus,//.P. VI. 2, (y. oipLavdil Trepl dpKToCpov Kal ij.€t' 

 dpKTovpov aSpvvei. Arcturu.s sets 13 May, rises eleven days 

 before the autumn equinox. (See II. § 124 and VIII. § 1S7.) 



■* Theophrastus {loc. cit.) says that the female has an oV/i^ 

 which is Spifj.xfT€pa (more pungent) St' o Kal irpos Ta 6-qpia 

 Xp-qoiixT}. This seems to refer to the smell keeping away 



