PLINY: NATURAL HISTORY 



erui post aequinoctium vernum radicitus siccarique 

 ad lunam xxx diebus, ita lucere noctibus. Magos 

 Parthorumque reges hac herba uti ad vota susci- 

 pienda. eandem vocari chenamychen, quoniam 

 anseres a primo conspectu eius expavescant, ab 

 ahis nyctalopa, quoniam e longinquo noctibus 

 fulgeat. 



63 XXXVII. MeHlotos ubique nascitur, laudatissima 

 tamen in Attica, ubicumque vero recens nec candi- 

 cans et croco quam similUma, quamquam in ItaHa 

 odoratior candida. 



64 XXXVIII. Florum prima ver nuntiantium ^ viola 

 alba — tepidioribus vero locis etiam hieme emicat 

 — post ea quae ion appellatur et pui-purea, proxime 

 flammeum, quod phlox vocatur, silvestre dumtaxat. 

 cvclaminum bis anno, vere et autumno. aestates 

 hiemesque fugit. seriores supra dictis aHquanto 

 narcissus et HHum trans maria, in ItaHa quidem, ut 

 diximus, post rosam. verum in Graecia tardius 

 etiamnum anemone. est autem haec silvestrium 

 bulborum flos, aHa quam quae dicetur in medicis. 



65 sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus 

 heHochrvsos, deinde alterum genus anemones quae 

 Hmonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus 



^ nuntiantium cum vulg. Delhfsen : nuntianti plerique 

 codd. : nuntiat Mayhoff. 



" Because it made geese (x^^^es) run in panic into a comer 

 ip-vxos). 



» See § 53. « See § 27. " See § 59. 



« See XXV. § 67. f See § 22. » See § 164. 



* See § 167. 



•' "Black violet." See Theophrastus H.P. VI. 6, 3 and 

 8, 1 and 2. Our sweet violet. 



i " Little sword." See § 107. 



206 



