PLINY: NATURAL HISTORY 



quaeque, transfunduntque in vas quod exiguum 

 frigidae habeat, et rursus marina decocunt separa- 

 tim, dein vas ipsum aqua ^ refrigerant. et cum hoc 

 ter fecere, iuncea crate sub diu siccant sole lunaque. 

 haec enim candorem facit, sol siccat, et ne liquefaciat, 

 protegunt tenui Unteo. candidissima vero fit post 

 insolationem etiamnum recocta. Punica medicinis 



85 utilissima. nigrescit cera addito chartarum cinere, 

 sicut anchusa admixta rubet, variosque in colores 

 pigmentis trahitur ad reddendas similitudines et 

 innumeros mortalium usus parietumque etiam et 

 armorum tutelam. cetera de melle apibusque in 

 natura earum dicta sunt. et hoi-torum quidem omnis 

 fere peracta ratio est. 



86 L. Secuntur herbae sponte nascentes quibus ple- 

 raeque gentium utuntur in cibis maximeque Aegyp- 

 tus, frugum quidem fertilissima, sed ut prope sola 

 iis carere possit. tanta est ciborum ex herbis 

 abundantia. in Italia paucissimas novimus, fraga, 

 tamnum, ruscum, batim marinam, batim hortensiam, 

 quam ^ ahqui asparagum Gallicum vocant, praeter has 

 pastinacam pratensem, lupum saUctarium, eaque 

 verius oblectamenta quam cibos. 



87 LI. In Aegypto nobiUssima est colocasia, quam 

 cyamon aliqui vocant. hanc e Nilo metunt, caule, 



^ aqua Janus : aut aquam Mayhoff : antequam codd, 

 * quam Detlefsen : quas Mayhoff. 



' I.e., only the " flower." 



* Mavhoff's conjecture : " the pot itself or the water." 



" Book XI. §§ 11 ff. 



"* Caulis and fh>/rsi(,<!, sometimes identical in meaning, are 

 here distinguished, caulis being pure stalk and thjrsus including 

 at least some of the leaves. 



